Dostanete jich každý celé jmění, když odejdete a už se nebudete vyptávat.
Богатства за всеки един от вас. Но само ако си тръгнете, без много-много да питате.
Ne, pro účel mise je lepší, když odejdete.
Не. За мисията е по-добре да напуснете.
Když odejdete, řeknu, že jste je zabila.
Тръгни и ще кажа, че ти си ги убила.
Ale když odejdete, možná nebude cesty zpátky.
Но не си мислете, че връщането е толкова лесно.
Když odejdete, možná ho ještě dohoníte.
Сигурно ще го настигнете, ако тръгнете сега.
Ale když odejdete sám, tamhle jsou dva lotrové, kteří vás budou sledovat, uhodí vás před hlavu... a pak... vám ukradnou peněženku a možná i boty.
Но ако си тръгнете сам, двама престъпници се канят да ви последват. Ще ви ударят с палка по главата и ще ви откраднат портфейла. А може би и обувките.
Když odejdete, já budu taky odcházet.
Когато вие си тръгнете, ще си тръгна и аз.
Když odejdete ted´, jenom ji víc ohrozíte.
Ако тръгнеш сега, тя ще пострада.
Omlouvám se, bude lepší, když odejdete.
Съжалявам, но по добре да си ходите.
Chtěla jsem, abyste viděl všechny ty maličkosti, co vám budou chybět, když odejdete.
Исках да видите всички неща, които ще пропуснете, ако си отидете.
Pokud jste aspoň z poloviny cenný, jako Fred, no, Jim bude velice zklamaný, když odejdete.
Даже и да си наполовината ценен като Фред, Джим ще е много разочарован, че ще го напуснеш.
Takže vás pak vydíral, a řekl vám, že když odejdete, už nikdy svého syna nevidíte?
Казах му го. И те е изнудвал, че ако си тръгнеш, няма да видиш сина си?
Nemůžu vás chránit, když odejdete z domu.
Ако излезете, не мога да ви защитя.
No, obyčejně už nemusíte psát hlášení, když odejdete.
Обикновено не се подава рапорт, след като напуснеш.
A bojím se, že když odejdete, toto spojení se rozerve,
И ако ти си тръгнеш... Страхувам се, че тя ще се скъса.
Tak bude nejlepší, když odejdete, dokud se nevrátí.
Тогава е по-добре да те няма, когато се прибере.
Když odejdete od tohoto stolu, znamená to jen jedinou věc.
Ако напуснете тази маса, това ще означава само едно.
Když odejdete ze svého postu u MI6, budete velice žádané zboží.
Когато напуснете МИ-6, ще бъдете много търсена стока.
A prosím, prosím, buďte ujištěni, že to nebudu považovat za neslušné, když odejdete brzo.
Няма да се обидя, ако някой си тръгне рано.
Vím, že vás tu nemůžu držet, ale když odejdete a to aneuryzma praskne, máte 30% šanci, že zemřete dřív, než vůbec dopadnete na zem.
Знам, че не мога да те държа тук, но ако си тръгнеш и аневризмата се спука има 30 % шанс да умреш преди още да паднеш на земята.
I když odejdete, stále to bude vypadat, že ten program funguje bezchybně.
Да. Дори след като си тръгнеш изглежда, че софтуерът работи перфектно.
Je v pořádku, když odejdete o něco dřív dneska.
Няма проблем да си тръгнете по-рано довечера.
Zabijí vás, když odejdete dřív, než s vámi skončí.
Убиват те, ако напуснеш преди да са приключили с теб.
Když odejdete, někdo vás pozná. - A všechno bylo zbytečně.
Ако някой ви познае, всичко ще е било напразно.
Bude nejlepší, když odejdete, paní Ives.
Мисля, че трябва да излезете, г-жо Айвс.
Váš problém se vyřešil, paní, ale nejlepší bude, když odejdete.
Оценяваме услугите ви, г-жо, но ще е най-добре да си вървите.
Když přijde na to, co děláme, tak jediná věc, na které mi záleží, je naše partnerství, takže když odejdete vy, půjdu i já.
В това, което правим, всичко, което има значение за мен, е нашето партньорство. Ако ти си отиваш, аз също си тръгвам.
Já jsem tu práci, a Annalise je bude upozornění, když odejdete.
Ти свърши тази работа и Аналийс ще забележи ако си тръгнеш
A když odejdete, zatkneme vás za přechovávání opravdového koksu, s kterým se vrátím.
А ако си тръгнеш, ще те арестуваме за притежание на истинска дрога, с която ще се върна.
Když odejdete od lidí, kteří vás chtějí chránit, už jste mrtvý.
Ако напуснеш хората, които те защитават, значи вече си мъртъв.
Myslím, že bude nejlepší, když odejdete.
Мисля, че е най-добре да напуснеш.
Výpočty říkají, když odejdete hned teď, sotva chytíte tornádo a dostanete se do města včas.
Според изчисленията, ако тръгнете веднага, ще изпреварите торнадото на косъм и ще стигнете в града.
A když odejdete, můžete si pochutnat na pivu nebo čerstvém šálku čaje.
А когато си тръгнете, можете да се насладите на бира или свежа чаша чай.
Dolní část je odstraněna celními orgány při vstupu do země; střední úsek se odstraní, když odejdete a horní část se razí při vstupu a jednou na výstupu.
Долната секция се премахва от митниците, когато влизате в държава; средната част се премахва, когато излезете и горната част се маркира веднъж при влизане и веднъж при излизане.
0.93835496902466s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще ви бъда благодарен, г-не, ако си тръгнете. 